Tiếng Anh Đoàn, Hội, Đội

Dưới đây là tài liệu chính thức của Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh về việc dịch các thuật ngữ sử dụng trong công tác Đoàn-Hội-Đội sang Tiếng Anh.

Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
Ho Chi Minh Communist Youth Union

Hội Sinh viên Việt Nam
Vietnamese Students’Association

Đoàn trường
Ho Chi Minh Communist Youth Union of …+tên Trường

Đoàn khoa

Ho Chi Minh Communist Youth Union of the Faculty of…..+ tên Trường

Chi đoàn

Ho Chi Minh Communist Youth Union of the Class……, Faculty of …… +tên Trường

Hội Sinh viên trường
Vietnamese Students’ Association of +tên Trường

Liên chi hội Sinh viên khoa

The Associated Organ of Vietnamese Students’ Association, Faculty of… +tên Trường

Chi hội

Vietnamese Students’ Association of the Class…., Faculty of…. +tên Trường

Bí thư

Secretary

Phó Bí thư

Deputy Secretary

Ủy viên Thường vụ

Member of the Standing Committee of ………

Ủy viên Ban chấp hành

Member of the Executive Committee of ………

Chủ tịch

Chairman

Phó Chủ tịch

Vice Chairman

Liên chi hội trưởng

Chairman of The Associated Organ of Vietnamese Students’ Association, Faculty of… +tên Trường

Liên chi hội phó

Vice Chairman of The Associated Organ of Vietnamese Students’ Association, Faculty of………. +tên Trường

Ủy viên thư ký

Member of the Secretariat

Chủ nhiệm Câu lạc bộ

Chairman/Head of the………Club

Đội trưởng

Team leader

Trưởng nhóm

Group leader

Nguồn: Ban Quốc tế Thành đoàn TP.HCM