Break a leg nghĩa là gì ?

Trước những sự kiện quan trọng, người Anh thường hay chúc nhau "Break a leg". Họ muốn bẻ gãy chân nhau à ?

Không phải như vậy. Thực chất đây là lời chúc mang hàm ý “chúc may mắn và thành công”. Ngày trước, khán giả đi xem biểu diễn sẽ ném tiền lên sân khấu nếu màn trình diễn khiến họ thích thú. Người nghệ sĩ sẽ cúi mình, uốn cong đầu gối để nhận tiền thưởng. “Break a leg”, gãy chân nhé, là lời chúc cho một buổi biểu diễn thành công đến nỗi người nghệ sỹ phải cúi nhặt tiền đến “gãy cả chân” !

Nếu bạn đang đọc bài này và chuẩn bị bước chân vào một kỳ thi, thì tôi chúc bạn: Break a leg on your test !